Giovane novizio in un convento Zen

Tutto è inganno e illusione,
la verità è inesprimibile:
ma dentellato il monte mi guarda
ed è ben riconoscibile.

Capro, corvo, rosa rossa,
blu del mare, colori e forme.
Raccogliti: si disfarranno
dentro l'anonimo e informe.

Raccogliti: rientra in te,
impara a guardare, a leggere.
Raccogliti: il mondo sarà Apparenza,
L'Apparenza sarà l'Essere.

(Hermann Hesse)

Amore mio, credevo un tempo di non amarti

Amore mio,
credevo un tempo di non amarti,
quando sono venuti a dirmi che eri morto laggiù.
Sono salita sulla collina
dove sarà la mia tomba,
ho ammassato delle pietre,
vi ho sepolto il mio cuore.
In un alito di vento
sento il tuo respiro
ed esso accende in me
un nostalgico desiderio.

(poeta anonimo Tuareg)

L'amore mio

L'amore mio nel suo abito mostra il suo intelletto,
esso sì ben l'innalza,
per ogni stagione ella ha l'abito adatto,
per Inverno, Primavera e Estate.
Niuna bellezza le manca
quando ha tutti i suoi abiti addosso:
ma è la Bellezza stessa
quanso tutti i suoi abiti ha tolto.

(Anonimo del XVII secolo)