Cuore! Lo dimenticheremo!

Cuore! Lo dimenticheremo!
Tu ed io - questa notte!
Tu potrai dimenticare il calore che dava -
Io dimenticherò la luce!

Quando hai finito, ti prego di dirmelo -
Così che io possa subito incominciare!
Presto! perché mentre tu indugi
Io potrei ricordarlo!

(Emily Dickinson)

O fuoco

O fuoco, quando i miei giorni saranno terminati,
il mio corpo sarà una cosa sola con te,
il mio cuore sarà trasportato nel tuo vortice,
e l’ardente calore che era la mia vita
si leverà verso di te
per mescolarsi alla tua fiamma.

(Rabindranath Tagore)

Pianto Antico

L'albero a cui tendevi
La pargoletta mano,
Il verde melograno
Da' bei vermigli fiori
Nel muto orto solingo
Rinverdì tutto or ora,
E giugno lo ristora
Di luce e di calor.
Tu fior de la mia pianta
Percossa e inaridita,
Tu de l'inutil vita
Estremo unico fior,
Sei ne la terra fredda,
Sei ne la terra negra;
Né il sol piú ti rallegra
Né ti risveglia amor.


(Giosuè Carducci)