Etere silenzioso! Sempre mi conservasti
l'anima nel dolore, e spesso cresce
nobile audacia di fronte ai tuoi raggi,
Elio!, nel mio petto ribelle.
Voi buoni dèi! Povero chi non vi conosce,
nel rozzo seno non cessa mai la discordia
e notte è per lui il mondo, e non gli crescono
nessuna gioia e nessun canto.
Solo voi, con la vostra eterna gioventù, nutrite
nei cuori che vi amano il senso del fanciullo,
e non lasciate mai che per affanno o errore
il genio si consumi nel lutto.
(Friedrich Hölderlin)
