La gioventù

La gioventù non è una stagione della vita, è uno stato mentale.

(Mateo Alemán)

Il tempo delle rose

Non fu in inverno che venne forgiato

Il nostro destino d'amore;

Era il tempo delle rose -

Le coglievamo passando!

Mai quella stagione biasimò

Gli amanti ancora giovani:

La terra si era appena cinta di fiori,

Quando la prima volta ci incontrammo!

Era il crepuscolo, ti esortavo ad andare,

Ma ancora mi tenevi più stretto;

Era il tempo delle rose -

Le coglievo passando.

(Thomas Hood)

Socrate e Alcibiade

Perché, santo Socrate, veneri sempre
questo giovane? Non conosci niente di più grande?
Perché il tuo occhio guarda a lui
con amore, come agli dèi?

Chi ha pensato il più profondo, ama il più vivente,
chi ha indagato il mondo comprende l'alta gioventù
e spesso i saggi inclinano
alla fine verso il bello.

(Friedrich Hölderlin)

La vita non è che una goccia di rugiada

La gioventù passa presto, i giorni
di primavera
trascorrono rapidi; i fragili fiori muoiono
in un soffio
e il saggio m'avverte che la vita non è
che una goccia di rugiada su una foglia
di loto.

(Rabindranath Tagore)

Gli dèi

Etere silenzioso! Sempre mi conservasti
l'anima nel dolore, e spesso cresce
nobile audacia di fronte ai tuoi raggi,
Elio!, nel mio petto ribelle.

Voi buoni dèi! Povero chi non vi conosce,
nel rozzo seno non cessa mai la discordia
e notte è per lui il mondo, e non gli crescono
nessuna gioia e nessun canto.

Solo voi, con la vostra eterna gioventù, nutrite
nei cuori che vi amano il senso del fanciullo,
e non lasciate mai che per affanno o errore
il genio si consumi nel lutto.

(Friedrich Hölderlin)